Colloque international | Circulations culturelles et dynamiques impériales dans l’espace atlantique (XIXe-XXIe siècles)

Depuis une trentaine d’années, l’essor de divers paradigmes pour penser l’histoire culturelle à l’échelle globale (« transferts culturels », « circulations », etc.) a permis de montrer la complexité des échanges transatlantiques, les phénomènes d’aller-retour, le rôle de médiateurs et autres brokers, et de dépasser la dichotomie entre des centres producteurs de savoirs, d’objets et de pratiques culturelles (Europe, États-Unis) et des espaces périphériques, pensés traditionnellement comme de passifs récipiendaires. Ces approches renouvelées ont permis de mettre à jour la complexité et la réciprocité des échanges, la diversité des acteurs qui les portent et la multiplicité des hybridations culturelles qui en ont résulté dans un espace atlantique faisant figure de laboratoire de la mondialisation culturelle. En dépit de la richesse de leurs apports heuristiques, ces travaux ont parfois conduit à reléguer au second plan les phénomènes de domination, d’hégémonie et les rapports de force, hiérarchies et asymétries sur lesquels l’historiographie d’inspiration marxiste avait mis l’accent entre les années 1950 et les années 1980.

En examinant à nouveaux frais des notions telles que « impérialisme culturel » ou « soft power », ce colloque vise donc à interroger cette tension entre dynamiques impériales et circulations culturelles dans l’espace atlantique depuis la fin du XVIII^e siècle. Il s’agit notamment de distinguer les différentes configurations impériales qui marquent l’histoire atlantique de cette période (empires coloniaux européens, empires informels, américanisation, etc.) dans leurs relations à la culture, les agents publics (diplomatie culturelle, partenariats scientifiques) ou privés (acteurs économiques et religieux, fondations philanthropiques, réseaux intellectuels et artistiques, etc.) qui façonnent les relations culturelles, les outils et médias qui alimentent et sous-tendent les expansionnismes culturels (littérature, cinéma, pratiques linguistiques, etc.) et les formes de résistance ou de « décolonisation culturelle » que l’on peut identifier face aux projets expansionnistes. On s’interroge enfin sur la manière dont les produits de ces impérialismes peuvent être utilisés comme ressources par les acteurs locaux, sur l’efficience réelle des politiques publiques d’expansionnisme culturel et sur la place de la culture dans les stratégies diplomatiques du XXI^e siècle (en partant de l’hypothèse d’un déclin récent de l’importance accordée au soft power).

>> en savoir plus sur TRACS : Transatlantic Cultures

>> en savoir plus sur le carnet Hypothese de TRACS (FR/EN/PT/ES)

>> télécharger le programme complet/download full program (pdf) (FR/EN/PT/ES)

Programme

Mardi 27 octobre 2026

Session 1 – Impérialisme culturel : perspectives historiographiques

• 09h30–09h45

Mots d’accueil
Carolina Amaral de Aguiar (universidade de São Paulo – USP / Instituto de Relações Internacionais – IRI / IRL 2034 Mondes en transition) & François-Michel Le Tourneau (CNRS / IRL 2034 Mondes en transition)

• 09h45–10h

Introduction
Anaïs Fléchet (Sciences Po Strasbourg / LinCs UMR CNRS 7069) & Gabriela Pellegrino Soares (universidade de São Paulo – USP / Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – FFLCH)

• 10h–10h50

Imperialismo cultural: un panorama historiográfico
Olivier Compagnon (université Sorbonne Nouvelle – USN / Institut des Hautes études de l’Amérique latine – IHEAL / Centre de recherches et de documentation des Amériques – CREDA UMR CNRS 7227 UMR IRD 280 / Institut universitaire de France – IUF)

• 10h50–11h20

Pause café

• 11h20–12h

Discussion

• 12h–12h30

Fabricar las circulaciones: editar, documentar y visualizar los datos de investigación en Transatlantic Cultures
Marie Morel (CNRS / MSH Mondes UAR 3225)

Session 2 – Temporalités Impériales

• 14h30–16h

Travelling Pianos. Music and Informal Imperialism in the 19th Century
Anaïs Fléchet (Sciences Po Strasbourg / LinCs UMR CNRS 7069)

Circulações culturais na Guerra Fria: a disputa das potências mundiais para conquistar corações e mentes na América Latina nos anos 1950 e 1960
Marcelo Ridenti (universidade Estadual de Campinas – Unicamp / Instituto de Filosofia e Ciências Humanas – IFCH)

The Other Jazz Ambassadors: Bossa Nova Encounters Before Jazz Samba
Eric Zolov (Stony Brook university)

• 16h-16h30

Pause

• 16h30–18h

“A Decent Respect To the Opinions of Mankind”: The Stakes of Soft Power in the 1976 United States Bicentennial Celebration
Michael J. Kramer (State university of New York – SUNY Brockport)

Cultural Battlefields in Postcolonial West Africa: Historical Perspective and Ethnographic Account from Mali
Elina Djebbari (université Paris Nanterre – UPN / Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative – LESC UMR 7186)

• Discussion

---

Jeudi 29 octobre 2026

Session 3 – Acteurs et vecteurs de l’impérialisme culturel

• 09h30–11h

O conhecimento “universal” vendido de porta em porta. Coleções enciclopédicas na América Latina da primeira metade do século XX
Gabriela Pellegrino Soares (USP/FFLCH)

Methodism’s “Empire of the Spirit” in Latin America: a Photo Archive (1909-1958)
Didier Aubert (université Sorbonne Nouvelle/Théorie et Histoire des Arts et des Littératures de la Modernité – THALIM UMR CNRS 7172)

• 11h-11h30

Pausa

• 11h30–13h

Sports, Imperialism, and Cultural Hegemony
Fabien Archambault (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Centre d’histoire sociale des mondes contemporains – CHS UMR CNRS 8058)

A Comic-Intern: Notes on Cultural Imperialism and Comics Cultures in Transatlantic Perspective through the Cuban Magazine C-Línea (1973-1977)
Ivan Lima Gomes (universidade Federal de Goiás – UFG / Faculdade de História – FH)

• Discussion

Session 4 – Résistances et décolonisation culturelle

• 14h30–16h00

Modernismo brasileiro e imperialismo cultural
Marcos Napolitano (universidade de São Paulo – USP / Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – FFLCH)

O cinema tricontinental e antiimperialista do Noticiero ICAIC Latinoamericano
Ignacio del Valle Dávila (universidade Estadual de Campinas – Unicamp / Departamento de Multimeios, Mídia e Comunicação – DMC) et Carolina Amaral de Aguiar (universidade de São Paulo – USP / Instituto de Relações Internacionais – IRI / IRL 2034 Mondes en transition)

Solidaridad y asimetrías culturales: artistas y exiliados chilenos en Suecia durante la dictadura, 1973–1990
Fernando Camacho Padilla (universidad Autónoma de Madrid – UAM)

• 16h00–16h30

Pause

• 16h30–18h00

Decolonizing Culture: Transatlantic Pathways, Conakry – Trinidad – New York
Elara Bertho (CNRS / Centre de Recherches sur les Arts et le Langage – CRAL UMR CNRS 8556/EHESS)

O imperialismo cultural e a televisão brasileira nos anos 1960
Eduardo Morettin (universidade de São Paulo – USP / Escola de Comunicações e Artes ECA / IRL 2034 Mondes en transition)

• Discussion

Informations pratiques

• mardi 27 et jeudi 29 octobre 2026
• universidade de São Paulo – Maison du CNRS – Campus Butantã – Rua da Reitoria, 100, São Paulo, Brésil
• ouvert à tous·tes

Comité d’organisation : Carolina Amaral de Aguiar, Olivier Compagnon, Anaïs Fléchet, Gabriela Pellegrino Soares

Un projet de recherche qui bénéficie du soutien du RnMSH dans le cadre de son appel à projets inter-MSH.