Archives sonores, création et réinterprétation artistique d’un phénomène choréo-musical : le cas de l’hybridation du Candomblé (26 1 D 2)

Responsables du projet

Christine Esclapez, PU (CNRS – laboratoire PRISM – Université Aix-Marseille)

Olivier Duport, (Co-fondateur de la plateforme de recherche et maison d’édition FLEE Project).

Résumé

Le projet « Archives sonores : création et réinterprétation artistique d’un phénomène choréo-musical : le cas de l’hybridation du Candomblé », développé sur deux ans, explore un rituel afro-brésilien ancestral via une approche transdisciplinaire, croisantarts et sciences sociales. Il combine échanges académiques, ateliers et médiationssur ce rituel afrodescendant, ainsi que la publication d’un livre bilingue mêlant essaiset œuvres, un double vinyle associant archives photographiques et musicales de la fondation Pierre Verger et du chercheur américain Lorenzo Turner à des remix contemporains, et des concerts réunissant artistes du Candomblé et musiciens actuels. Le projet s’inspire méthodologiquement de la notion d’« assemblage », conceptd’Arnaud Zohou, qui décrit le vaudou et le Candomblé comme des structures identitaires cohérentes, capables de s’adapter aux défis socio-politiques. Il se déploieen trois phases : recherche, production et diffusion, puis événements artistiques, tout en interrogeant, de manière auto-critique, les initiatives de réinterprétations et d’hybridation artistique, les biais de l’ethnomusicologie et les dynamiques identitaires liées aux pratiques afro-descendantes à l’époque contemporaine.

Abstract

The project « Sound Archives: Artistic Creation and Reinterpretation of a Choreo-Musical Phenomenon – The Case of the Hybridization of Candomblé », developedover two years, explores an ancestral Afro-Brazilian ritual through a transdisciplinary approach bridging arts and social sciences. It combines academic exchanges, workshops, and mediations on this Afro-descendant ritual, along with the publication of a bilingual book blending essays and art works, a double vinyl record juxtaposing photographic and musical archives from the Pierre Verger Foundation and American researcher Lorenzo Turner with contemporary remixes, and concerts bringing together Candomblé artists and contemporary musicians. Methodologically, the project draws on the notion of « assemblage », a concept developed by Arnaud Zohou, which describes Vodun and Candomblé as coherent identity structures capable of adapting to socio-political challenges. It unfolds in threephases: research, production and dissemination, followed by artistic events, whilecritically examining initiatives of reinterpretation and artistic hybridization, the biases of ethnomusicology, and the identity dynamics linked to Afro-descendant practices in the contemporary era.