Études et Documents Berbères, éditée périodiquement par La Boîte à Documents, est une revue hébergée à la MSH Paris Nord. Elle s’inscrit dans l’Axe 1 (« Industries des cultures et Arts ») et elle est bien connue des spécialistes de la linguistique berbère.
Au cours des années 2015, 2016 et 2017 elle se place sous le signe de la célébration de ses trente années d’existence. Les 12 et 13 novembre 2018 et les 10 et 11 décembre 2015, un colloque international a été organisé dans les murs de la MSH Paris Nord à Saint-Denis La Plaine. Les années 2016 et 2017 deux événements similaires sont prévus respectivement à Alger et à Rabat. Aussi cela permettra-t-il de consolider le réseau existant de chercheurs du nord et du sud versés dans les études berbères à travers une revue qui ambitionne de devenir, en la matière, un des fleurons de MSH Paris Nord. Ce type d’action (diffusion et valorisation des résultats) sera un atout pour la revue.

Sommaire

MÉLANGES
Zineb Ali-Benali, « Femmes berbères au début du XXe siècle. Esquisse d’un sujet femme au creux de la représentation ethnographique » (pp. 7-27).
Ouahmi Ould-Braham, « Sur l’orientaliste Adolphe Hanoteau auteur d’une grammaire kabyle (1858) » (pp. 29-70).
Daniela Merolla, « Au-delà des « deux Afriques » au nord et au sud du Sahara : les études littéraires berbères dans le cadre des études africaines » (pp. 71-90).
Naoual Bouhrim et Lahbib Zenkouar, « État de l’art de la traduction automatique des langues : Approches & méthodes » (pp. 91-104).
Abdelaziz Allati, « Sur les classifications berbères » (pp. 105-116).
Simone Mauri and Harry Stroomer, « A Folktale in Ayt Atta Berber (South-East Morocco) » (pp. 117-133).
Malika Chakiri, « Les relations sémantiques et les locutions verbales (Parler berbère des Aït Wirra, Moyen Atlas, Maroc » (pp. 135-147).
Ali Sayad, « Le pays, la mer et la femme dans la poésie kabyle de l’exil (Troisième partie) » (pp. 149-171).
Mohand Oulhadj Laceb, « Cheminement de la question amazighe en Algérie de 1920 à 2003 : du déni à la reconnaissance institutionnelle » (pp. 173-193).
Djamil Aïssani & alii, « Étude préliminaire sur Timεemmeṛt Ouboudaoud (Taslent, Illoulen Ousammer, Akbou) » (pp. 195-209).

CHRONIQUE
– « Manifestations scientifiques 2015 et 2016 autour des trente ans de la revue Études et Documents Berbères » [par Ouahmi Ould-Braham] (p. 213). –Allocution de Merzak Gharnaout. Vice-Recteur Université Alger 1 » (p. 218). –Allocution de Sid Ahmed Oussadit (p. 219). – « Projet en cours : Valorisation numérique des manuscrits berbères anciens en graphie arabe » [par O. O.-B] (p. 221).

Rédaction-secrétariat

– Ouahmi Ould-Braham (Paris 8 & MSH Paris Nord)
– Fatsiha Aoumer (Université de Bejaïa)
– Malika Chakiri (Paris 8)
– Mohand Oulhadj Laceb (Université de Tizi Ouzou)
– Michel Porchet (MSH Paris Nord)
– Ouerdia Sadat-Yermèche (ENS, Alger-Bouzaréah)
– Jilali Saïb (Université de Rabat)

Responsable de publication et fondateur : Ouahmi Ould-Braham
Éditeur : La Boîte à Documents
Vente et distribution : Éditions L’Harmattan ISSN 0295-5245
Prix de vente : 25 €