Catégorie : Publications

Études et documents berbères, année 2020, nº44

Études et Documents Berbères, éditée périodiquement par La Boîte à Documents, est une revue hébergée à la MSH Paris Nord.

Elle s’inscrit dans l’axe 1 (Arts, industries de la culture, création) et elle est bien connue des spécialistes de la linguistique berbère.

Ce volume simple de 226 pages est à la croisée des chemins : depuis ce numéro, en particulier, elle s’ouvre de plus en plus à l’histoire de la langue berbère. La revue reste fidèle à sa mission, susciter des travaux originaux et tenir le rôle de diffuser des connaissances en direction d’une communauté de chercheurs dans un domaine spécialisé et se situer dans la temporalité de l’archive tout en restant une référence internationale et une mine d’informations.
Il convient de signaler que ce volume ainsi que les précédents, correspondant aux années 2008 à 2020, sont présents désormais sur la plateforme francophone des revues en sciences humaines Cairn.info.

Sommaire

MÉLANGES

  • Aïcha Bouhjar, Des variantes invisibles à la reconnaissance de l’amazighe au Maroc, pp. 7-21.
  • Ouahmi Ould-Braham, De la langue kabyle dans quelques écrits d’Émile Masqueray (années 1876-1886), pp. 23-58.
  • Alexander Militarev, Inscriptions in Libyan Script in the Libyan Desert and the Island of Ferro: background and experiment in reading, pp. 59-110.
  • Renata Ana Springer Bunk, Caraterísticas de los yacimentos de grabados rupestres Canarios y los signos empleados en las inscripciones alfabéticas, pp. 111-126.
  • Mansour Ghaki, Histoire du Lièvre et du Chacal : conte 20 en berbère de Tamezret, recueuilli par Stumme, pp. 127-136.
  • Abdelaziz Allati, Le nom, premier déterminant lexical du prédicat en berbère, pp. 137-164.
  • Michael Peyron, Le dictionnaire comme clef de compréhension du texte en langue amazighe, pp. 165-174.
  • Valeria Argiolas, Peut-on parler aujourd’hui de substrat « méditerranéen » ? pp. 175-184.
  • Wolfgang Kraus, An Ayt Ḥdiddu text on cultivation (tafllaḥt), pp. 185-195.
  • Samir Amri &Lahbib Zenkouar, Traitement automatique de la langue amazighe : Algorithmes d’apprentissage pour l’étiquetage morphosyntaxique, pp. 197-208.

CHRONIQUE

  • Histoire de la langue berbère. Colloque international 2020 [par Ouahmi Ould-Braham] (p. 211).
  • Compte rendu d’un ouvrage récent de Ferran Esquilache [par Carles Múrcia] (p. 219).

Rédaction-secrétariat

  • Ouahmi OULD-BRAHAM (UParis 8 & MSH Paris Nord)
  • Abdelaziz ALLATI (Université de Tétouan-Tanger)
  • Malika CHAKIRI (UParis 8)
  • Mohand Oulhadj LACEB (Université de Tizi Ouzou)
  • Michel PORCHET (MSH Paris Nord)
  • Ouerdia SADAT-YERMECHE (CRASC, Oran)
  • Jilali SAÏB (Université de Rabat)

Responsable de publication et fondateur

  • Ouahmi OULD-BRAHAM

Éditeur : La Boîte à Documents
Vente et distribution : Éditions L’Harmattan
ISSN 0295-5245
Prix de vente : 25 €

>> ouvrage disponible sur la plateforme des revues en sciences humaines et sociales Cairn.info

Lire la suitearrow_forward

Études et documents berbères, année 2020, nº43

Études et Documents Berbères, éditée périodiquement par La Boîte à Documents, est une revue hébergée à la MSH Paris Nord.

Elle s’inscrit dans l’axe 1 (Arts, industries de la culture, création) et elle est bien connue des spécialistes de la linguistique berbère.

Ce volume simple de 226 pages est à la croisée des chemins : depuis ce numéro, en particulier, elle s’ouvre de plus en plus à l’histoire de la langue berbère. La revue reste fidèle à sa mission, susciter des travaux originaux et tenir le rôle de diffuser des connaissances en direction d’une communauté de chercheurs dans un domaine spécialisé et se situer dans la temporalité de l’archive tout en restant une référence internationale et une mine d’informations.
Il convient de signaler que ce volume ainsi que les précédents, correspondant aux années 2008 à 2020, sont présents désormais sur la plateforme francophone des revues en sciences humaines Cairn.info.

Sommaire

MÉLANGES

  • Intissar Sfaxi, Kitāb al-‘Ibar et la pérennité de l’usage du libyque au Moyen Âge : Examen préliminaire, pp. 7-37.
  • Mehdi Ghouirgate, Rendre le berbère en graphie arabe : les cas de l’allongement vocalique et de l’annexion, pp. 39-48.
  • Yassir Benhima, Tāfaḍna : Histoire d’un port de la région de Ḥāḥā au début du XVIe siècle, pp. 49-66.
  • Daniela Merolla, Les films en amazigh « Grand écran » et « Amazighwood », pp. 67-89.
  • Valentina Schiattarella, Deux contes en siwi (berbère d’Égypte), pp. 91-112
  • Abdelaziz Allati, Sur les genèses des marques initiales du nom : genre, nombre et état, pp. 113-131.
  • Alexander Militarev, Libyo-Berbers – Tuaregs – Canarians: Linguistic evidence, pp. 133-160.
  • Souad Moudian, La phrase complexe dans les proverbes amazighes : la circonstancielle, pp. 161-178.
  • Arsène Roux, Devinettes et proverbe en berbère du Moyen-Atlas (Maroc), pp. 179-193.
  • Pierre Encrevé, « Sociolinguistique et langues de France ». – Dialogue avec Ouahmi Ould-Braham, pp. 195-218.

CHRONIQUE

  • Journées de formation autour de la valorisation des manuscrits berbères (Université Oran 2), [par Ouahmi Ould-Braham] (p. 221).

Rédaction-secrétariat

  • Ouahmi OULD-BRAHAM (UParis 8 & MSH Paris Nord)
  • Abdelaziz ALLATI (Université de Tétouan-Tanger)
  • Malika CHAKIRI (UParis 8)
  • Mohand Oulhadj LACEB (Université de Tizi Ouzou)
  • Michel PORCHET (MSH Paris Nord)
  • Ouerdia SADAT-YERMECHE (CRASC, Oran)
  • Jilali SAÏB (Université de Rabat)

Responsable de publication et fondateur

  • Ouahmi OULD-BRAHAM

Éditeur : La Boîte à Documents
Vente et distribution : Éditions L’Harmattan
ISSN 0295-5245
Prix de vente : 25 €

>> ouvrage disponible sur la plateforme des revues en sciences humaines et sociales Cairn.info

Lire la suitearrow_forward

Violence et Société

La MSH Paris Nord est heureuse de vous annoncer la sortie d’un nouvel ouvrage aux éditions EMSHA, Violence et Société, Composition sonore et film expérimental sous la direction de Javier Elipe Gimeno.

Miroir de notre société, le film expérimental en reflète aussi les problématiques. Cette mise en lumière du réel s’accompagne d’un travail de composition sonore dont il s’agit d’examiner la place dans la construction du sens et dans l’expression de la violence.

– Quelles sont les fonctions de la composition musicale ?
– Quels sont les moyens du traitement sonore ?
– Comment la composition sonore articule-t-elle la temporalité du film ?

Cette publication questionne la relation entre image et son, mêlant les origines, les disciplines et les approches de cinéastes et des œuvres de tous horizons : Aldo Tambellini, Bakary Diallo, Clio Simon, Christoph Girardet, Matthias Müller, Guli Silberstein, Randa Maroufi, Philippe Rouy et Nam June Paik.

>> consulter le livre librement sur le site de OpenEdition Books

Éditeur : Éditions des maisons des sciences de l’homme associées
Collection : Collection interdisciplinaire EMSHA
Lieu d’édition : La-Plaine Saint-Denis
Année d’édition : 2021
Publication sur OpenEdition Books : 15 juin 2021
EAN électronique : 9791036577604

>> consulter la présentation des éditions des maisons des sciences de l’homme associées EMSHA

Lire la suitearrow_forward

HK Destins / Schicksale

Publication d’une enquête historico-photographique par Arno Gisinger et Pierre Rabardel.

Un essai polyphonique, un montage de mémoires en images, qui propose une lecture à la fois historique et artistique sur le destin européen paradigmatique d’un émigré antinazi allemand au siècle dernier.

Tout a commencé par une rencontre inattendue, rencontre prolongée par deux années de voyages partagés. Voyages de quête et d’enquête photographique et historique sur les traces de Heinrich König, né en 1886 à Weitmar en Allemagne, témoin, acteur et victime des deux guerres mondiales. En quête aussi des mémoires de papier enfouies dans les archives où subsistent des échos de son destin européen tragique. De cette matière patiemment recueillie, Arno Gisinger et Pierre Rabardel en ont fait un livre bilingue, français-allemand, inventant des formes d’écritures historiques et artistiques nouvelles pour tresser ensemble mots et images.

>> vous pouvez pré commander le livre à un prix préférentiel de 30 euros sur le lien suivant
https://fr.ulule.com/hk-destins-schicksale/?
Lors de sa sortie en librairie prévue pour septembre 2021, le livre sera vendu 35 euros.

>> télécharger la présentation du livre (pdf)Télécharger

Arno Gisinger et Pierre Rabardel ont été porteurs d’un projet à la MSH Paris Nord ayant donné lieu à une exposition “Tailleurs d’images, exposition actions” du collectif Tailleurs d’images, avec Raphaëlle Bertho, Serge Lhermitte, Guila Lopez, William Gaye, du 17 décembre 2019 au 20 mai 2020.
>> voir la présentation de l’exposition

Lire la suitearrow_forward

Traité de documentation

La MSH Paris Nord est heureuse de vous annoncer la sortie d’un nouvel ouvrage aux éditions EMSHA, le Traité de documentation
Le livre sur le livre. Théorie et pratique de Paul Otlet.

La version du Traité de documentation publiée reproduit l’original paru en 1934 aux Éditions Mundaneum à Bruxelles. Nous avons choisi de mettre en ligne non seulement la version HTML intégrale de ce fameux traité mais aussi, pour la première fois, la reconstitution en format PDF texte de l’original écrit par Paul Otlet. Y est attaché une préface d’Olivier Le Deuff et une postface de Bertrand Müller.

Cet ouvrage est consacré à un exposé général des notions relatives au Livre et au Document, à l’emploi raisonné des éléments qui constituent la Documentation.

Une rationalisation du Livre et du Document s’impose, partant d’une unité initiale, s’étendant à des groupes d’unités de plus en plus étendus, embrassant finalement toutes les unités, existantes ou à réaliser, en une organisation envisageant, à la base, l’entité documentaire individuelle que forme pour chaque personne la somme de ses livres et de ses papiers.

Le présent ouvrage en donne une esquisse générale et en présente une méthode coordonnée.

Le présent Traité vise avant tout à dégager des faits, des principes, des règles générales et à montrer comment la coordination et l’unité peuvent être obtenues.

Cette coordination, cette unité, l’Institut International de Bibliographie, l’Office International joint à lui, les Instituts qui coopèrent au Palais Mondial, le Mundaneum, s’efforcent depuis leur fondation en 1893, en 1895 et en 1920, de les étudier, de les définir, d’en faire une réalité vivante et tangible. Les Congrès internationaux de ces organismes, et d’autres, ont arrêté déjà un ensemble important de données régulatrices.

L’objectif est de préparer ainsi de nouvelles ententes, de nouvelles standardisations, de nouvelles œuvres à établir et à sanctionner en commun.

>> consulter le livre sur le site de OpenEdition Books

Éditeur : Éditions des maisons des sciences de l’homme associées
Collection : Collection interdisciplinaire EMSHA
Lieu d’édition : Paris
Année d’édition : 2021
Publication sur OpenEdition Books : 27 mai 2021
Nombre de pages : 450 p.

>> consulter la présentation des éditions des maisons des sciences de l’homme associées EMSHA

Lire la suitearrow_forward

Biocosmology – Neo-Aristotelism de Georges Chapouthier

Traduction en russe de l’ouvrage de Georges Chapouthier The Mosaic Theory of Natural Complexity, A scientific and philosophical approach paru en 2018 dans la collection interdisciplinaire des EMSHA.

Qu’est-ce que la complexité ?

Le présent travail offre une description des systèmes complexes basés sur deux principes généraux: la juxtaposition d’unités similaires et l’intégration de ces unités, une fois modifiées, dans des structures de niveau supérieur dont ils deviennent parties.
Comme dans une mosaïque, cependant, ces parties conservent certaines propriétés indépendantes et de l’autonomie. Le modèle est basé directement sur les observations des organismes vivants.

  • Publiée par la revue en ligne Biocosmology– Neo-Aristotelism (2020).
  • Référence : Biocosmology– Neo-Aristotelism,  Volume 10, Nos. 3-4, Summer/Autumn 2020, pp 329-405.
  • Traduction en russe par Konstantin Khroutski et Аnastasia Pogolova.

>> consulter la revue en ligne https://biocosmology.org/?lang=en

Lire la suitearrow_forward